故事里的光辉

The Bat and the Weasels
蝙蝠与黄鼠狼
The Charcoal―Burner and the Fuller
烧炭人与漂布人
The crow and the pitcher
口渴的乌鸦
The Fawn and His Father
小鹿与他的父亲
The Wolf and the Crane
狼与鹭鸶
A Leaf from Heaven
天堂里来的一片叶子
The Man and the Partridge
鹧鸪的故事
The Boy and the Wolf
男孩和狼
The Water Sprite and the Pearl
海神和珍珠
The City Mouse and the Country Mouse
城里老鼠和乡下老鼠
The horse and the ass
马和驴
The five choice in life
生命中的五次选择
The Cobbler and the banker
皮匠和银行家
Kangaroos and the Cage
袋鼠与笼子
Ant and Dove
蚂蚁与鸽子
The Ass and the Grasshopper
驴子与蚱蜢
The Lion and the Mouse
狮子与报恩的老鼠
The Father and His Sons
父亲与争吵的儿子们
The Cock and the Jewel
公鸡和宝玉
The Fisherman Piping
吹萧的渔夫
Hercules and the Wagoner
大力神和车夫
The Ants and the Grasshopper
蚂蚁与蚱蜢
The Traveler and His Dog
旅行者和他的狗
The Dog and the Shadow
狗和自己的影子
The Herdsman and the Lost Bull
牧人和丢失的牛
The Hare and the Tortoise
龟兔赛跑
The Farmer and the Stork
农夫和鹳
The Farmer and the Snake
农夫与蛇
The Bear and the Fox
熊与狐狸
The Swallow and the Crow
燕子与乌鸦
The Mountain in Labor
山震
The Ass，the Fox。and the Lion
驴子、狐狸与狮子
The Flies and the Honey―Pot
苍蝇与蜜
The Man and the Lion
人与同行的狮子
The Fox and the Goat
掉在井里的狐狸与山羊
The Bear and the Two Travelers
熊与朋友
The Oxen and the Axle―Trees
公牛与车轴
The Thirsty Pigeon
口渴的鸽子
The Raven and the Swan
乌鸦和天鹅
The Goat and the Goatherd
山羊与牧羊人
The Miser
守财奴
To Pull up the Seedlings to Help Them Grow
拔苗助长
The Frog in the Shallow Well
井底之蛙
The ASS and His Purchaser
驴和买驴的人
The Fox and the Stork
狐狸和鹳
The fox and the vine
狐狸和葡萄
The Vaquero and Wolves
牧童和狼
A Man and a Satyr
人与赛特
Tree and Ax
树和斧子
The Leopard and the Fox
豹和狐狸
0nce a Month
每月一次
The Lion and the Bulls
狮子和公牛
The Horse and the Dog
马和狗
The Labourer and the Snake
苦力和蛇
In the Eyes of the Beholder
亡斧疑邻
The King of the Frogs
青蛙之王
The Raven and the Fox
乌鸦与狐狸
Hoppy the Kangaroo
小袋鼠霍比
The Farmer and His Sons
农夫和他的儿子们
The Dog，the Cock and the Fox
狗？公鸡？狐狸
The Birds in the Snare
落网之鸟
The Dogs and the Cook
狗和厨师
Two Peasants
两个农夫
The Load
负担
The Crow and the Peacocks
乌鸦和孔雀
The Lion with the Ass
狮子和驴子
The Shepherd and the Nightingale
牧童和夜莺
The Mouse and the Elephant
老鼠和大象
The Raven
乌鸦
The Goose
鹅
The Horse and the Wasp
马和黄蜂
The WOlf and the Shepherd
狼和牧羊人
The Bear，the Monkey and the Pig
熊，猴，猪
The Wild Apple―Tree
野苹果树
The Cook and the Cat
厨师和猫
The Mouse
老鼠
The Elephant as Governor
大象当总督
The Dancing Bear
会跳舞的熊
The Land of the Halt
瘸子之乡
An Optimist
乐天派
The WoIf in the Sheep’S Skin
披着羊皮的狼
The Snipe and the Clam
鹬蚌相争
The Ass，the Ox and the Birds
驴子，公牛，鸟儿
Frog and Bullock
蛤蟆和牯牛
The Funeral of the Lioness
狮后的葬礼
True Heaven
真正的天堂
The North Wind and the Sun
北风和太阳
Cuckoo and Wood-pigeon
杜鹃和斑鸠
The Diamond and the Glow-worm
钻石和萤火虫

    1、在生命之初，一位仙女带着篮子走来，对一位年轻人说道：“这里有几份礼物，你可以从中选一份，留下其它的。你要小心，做一个明智的选择；啊，你要明智地进行选择！因为这里面只有一份礼物是珍贵的。”
    一共有五份礼物：名声，爱情，财富，快乐，还有死亡。年轻人迫不及待地说：“没有必要多想。”他选了快乐。
    此后他就开始步人世界，追逐年轻人所喜爱的快乐。然而每一种快乐都是如此短暂，令人感到空虚和失望。每当一种快乐弃他而去时，还要把他嘲弄一番。*后，年轻人感叹道：“这些年我都浪费了。如果我可以再选一次，我一定会做一个明智地选择。”
    2、这时仙女又出现了，她说：“这里还有四份礼物。再选一次吧。噢，记住时间飞逝，而其中只有一件是珍贵的。”
    他思考了很久，*终选择了爱情；他没有注意到仙女眼里泛起的泪光。许多许多年之后，这个人坐在一口棺材旁边，屋子里空荡荡的。他自言自语道：“他们一个一个地走了，只剩下我。现在，她就躺在这儿，我*亲爱的人儿，我*后的亲人。孤独一次又一次把我包围。都是因为爱情这个阴险狡诈的商人，他出售给我的每个甜蜜的小时，我现在都要用数干个小时的悲伤来偿还！我从心底里诅咒他！”
    3、“你再选一次吧。”仙女又一次说话了。
    “这些年已经赐予你智慧――也理当如此。这里还有三份礼物，其中只有一份是有价值的――切记，你好好挑吧。”
    他想了很久，然后选择了名声。仙女叹了口气，径自离开了。岁月流转，仙女又回来了，站到他的身旁。已迈人迟暮之年的他孑然一身，心事重重。他在想些什么，她都了然于心。
    “我的名字传遍世界，每个人都争相赞颂，有一阵子好像让我心满意足。可那是多么短暂的一阵子啊！随之而来的是妒忌；然后是诋毁；然后是憎恶；然后是迫害。之后是嘲讽，从此一切开始步入完结。*后便是怜悯，这也是我的名声的葬礼。啊，名声原来是这般苦涩和痛苦！”
    4、“不过你还可以重新再挑一次。”仙女的声音再度响起。
    “还剩下两份礼物。不要灰心丧气，从一开始就只有一份是宝贵的，而现在它还在那里啊。”
    “财富――财富就是力量！我过去多盲目啊！”他说，“现在，终于，我的生命将要变得有意义。我要纵情欢度此生，我要挥霍我的人生。那些对我冷嘲热讽，轻蔑诋毁我的人将要在我面前的泥土里挣扎，而我空乏的心也将因为他们的妒忌而得到满足。我将要享尽荣华富贵，所有欢乐和所有销魂的时光。我要买，买！以前我做错了选择，失去了许多时间，就让它过去吧；当时我很无知，我只能选我觉得*好的东西。”
    短短的三年又过去了。到了这么一天，这个人蜷缩在一个简陋的小阁楼里，骨瘦如柴，苍白无力，双眼深陷，身上裹着碎布衣衫，浑身颤抖不停．他一边啃着一块干面包皮，一边咕哝着：“该死的礼物，都是为了让我受人嘲笑和欺诈！每一样都叫错了！它们都不是礼物，根本只是租借品！快乐，爱情，名声还有财富――都只不过是长久现实的暂时伪装――它们其实是永远的痛苦、悲哀、耻辱和贫穷！那个仙女说的没错啊，她所有的东西里只有一样是珍贵的，只有那么一样不是毫无价值的。我现在才明白，其它礼物是多么低贱与卑劣！把它带来吧――那真正宝贵的礼物！我累了，我想休息了。”
    5、仙女出现了，带着以前的那四件礼物，但惟独没有*后那一件――死亡。她说道：“我把它给了一位母亲的儿子：一个小孩子。他什么也不懂，但他相信我，让我来帮他挑选，而你并没有这么做。”
    “啊，我多可悲啊！那还剩下什么给我呢？”
    “一件你也不配得到的东西：接受年老体衰的折磨。”
    P31-33

《故事里的光辉(英汉对照)》由余平姣编著，寓言，是一种具有哲理性和讽刺意义的故事。通常是把深刻的道理寄于简单的故事之中，借此喻彼，借小喻大，借古喻今，语言简洁锋利。
《故事里的光辉(英汉对照)》具体内容包括：狐狸和葡萄、豹和狐狸等，供读者阅读。

定价：为出版社全国统一定价；

文轩价：为商品的销售价，是您最终决定是否购买商品的依据；受系统缓存影响，最终价格以商品放入购物车后显示的价格为准；

新广告法规定所有页面信息中不得出现绝对化用词和功能性用词。

本店非常支持新广告法，但为了不影响消费者正常购买，页面明显区域本店已在排查修改，对于不明显区域也将会逐步排查并修改，我们此郑重声明：本店所有页面上的绝对化用词与功能性用词在此声明全部失效，不作为赔付理由。涉及“教育部声明”中的商品，均不代表教育部指定、推荐的具体版本，仅代表该商品的内容为指定、推荐书目。因极限用词引起的任何形式的商品赔付，本店不接收且不妥协。希望消费者理解并欢迎联系客服帮助完善，也请职业打假人士高抬贵手。