上来透口气(77)

企业采购书卡请拔打028-83157469,团购书目请拨打19113427458(法定工作日9:00-17:00)

定  价 :
¥ 34.80
文 轩 价 :
¥17.80 (5.1折)
库  存 :
现在有货
作  者 :
孙仲旭;(英)Orwell,G. 著
所属分类 :
图书 > 教材教辅 > 英语 > 英语读物
促销活动 :
❤老客户回馈,积分换礼券,购书更实惠
❤图书订单大陆地区包邮(新疆西藏运费每单20元)
详情 >>
购买数量 :
- + 此商品已售出 44
立即购买
服  务 :
由"文轩网"直接销售和发货,并提供售后服务
正品低价| 闪电发货|货到付款| 高效退换货
  • 作 者: 孙仲旭;(英)Orwell,G. 著
  • 出版社: 译林出版社
  • 出版时间:2014-10-01
  • 开 本:16开
  • 页 数:无
  • 印刷时间:2014-10-31
  • 字 数:无
  • 装 帧:平装
  • 语  种:中英双语
  • 版 次:1
  • 印 次:1
  • I S B N:9787544750226

目录

《上来透口气》
《Coming up for Air》

作者简介

乔治·奥威尔,英国有名作家。1903年出生于英属印度,1907年举家迁回英国,进入有名的伊顿公学学习。后因经济原因无力深造,被迫远走缅甸,参加帝国警察部队。终因厌倦殖民行径、痴迷写作而辞去公职,辗转回到欧洲,流亡伦敦、巴黎等地。一边深刻体验下层民众生活,一边从事文学创作,并有多部作品出版。1936年西班牙内战爆发,奥威尔为支持西班牙共和政府而参战,不幸负伤。1939年,二战爆发,他积极参加反纳粹的活动。西班牙内战与二战的苦痛经历,让他对战争与和平、极权与民主、社会关怀与人类理想进行了深刻的思考。1945年,乔治·奥威尔出版了有名的小说《动物农场》。1949年,他的代表作《1984》问世,在优选产生了深远的影响,入选多国中学生推荐阅读书目,被翻译成62种文字,总销量超过5000万册。1950年,乔治·奥威尔因肺病去世,年仅47岁。

精彩内容

    真正说起来,那个念头是我在拿到新假牙的当天想到的。
    那天早上的事我记得很清楚。七点四十五左右,我悄悄下床,刚好赶在孩子们前头进浴室,还锁上了门。那是个要命的一月早晨,天空是脏的,有点儿黄灰色。从浴室的小方格窗户往下看,能看到一块十码长、五码宽的草坪,围着它的是女贞树篱,中间有块不长草的空地,那就是我们所称的后院。艾里斯米尔路上每家房后都有同样的后院,同样的树篱,同样的草坪,除了一点――哪家没有小孩,哪家的草坪中间就没有空地。
    往浴缸里放水时,我用一把有点儿钝的剃刀刮胡子,照在镜子里的那张脸也看着我。往下,洗脸盆上方的小架子上,盛在平底酒杯里的,是属于那张脸的假牙,是我的牙医华纳先生给我暂时用的,直到新假牙做好。我的脸从来没那么难看过,真的,就是那种配黄油色头发和浅蓝色眼睛的砖红色脸。感谢上帝,我的头发没有变灰白也没掉光。等我戴上假牙后,大概会显得比实际年龄年轻些,我可是四十五岁的人了。
    得记着去买刀片,我这样想着进了浴缸开始打肥皂。我往胳膊上打了肥皂(我的胳膊属于又短又粗的那种,从手到肘部都有些斑点),然后拿刷背用的刷子给肩胛骨那里也打上肥皂,不借助什么东西我是摸不到那里的。这有点儿烦,不过我身上的确有几个地方现在用手是摸不到了。事实上,我的身材现在略微显胖,但不是像在集贸市场上表演节目的那种胖子。我的体重也就是十四英石多一点儿,上次量腰宽时,不是四十八就是四十九英寸,我忘了是哪个数。可我的胖,不属于人们所说的“叫人反胃”的那种,我也没长了个滴溜溜垂到膝盖的大肚子,原因不过是我有些横向发展,有点儿像桶形。你认不认识那种胖子?他们活跃又健壮,像运动员一样蹦蹦跳跳,外号叫“胖子”或“胖哥”,总是聚会时的生气和灵魂之所在。我就是那种人。“胖子”,他们几乎总会这样叫我。胖子保灵,而乔治?保灵是我的真名。
    但是那会儿,我没有作为聚会时的生气和灵魂的感觉。我突然想到近来一大早总感到郁闷,尽管我睡得很好,胃口也不错。当然,我知道是怎么回事――就是那副操蛋的假牙。它盛在平底酒杯里,样子给放大了一些,好像是骷髅的牙齿,正对着我咧嘴而笑。套上牙龈后,它能给你一种很糟糕的感觉,挤压着使不上劲的感觉,就像啃了口酸苹果。再者,随你怎么说,假牙是个里程碑。等你掉完很后一颗牙,你调侃自己是个好莱坞帅哥的日子,一点儿没错,算是过到了头。我四十五岁,也长上了膘。站立着往大腿根打肥皂时,我看了一眼自己的体形。胖人要是看不到自己的脚可就糟糕透顶,事实上站直身子时,我只能看到自己脚的前半部。往肚子上打肥皂时我心想,没有哪个女的会多看我一眼,除非给她钱,否则不会看我第二眼,不过那会儿,我也不是很想让哪个女的多看我一眼。
    可是我又突然想到,按说那天早晨我有理由情绪稍好一些。首先我不用上班,那天,平时在我的管区用来“代步”的老爷车(我得告诉你我干的是保险这行,在飞火蛇公司,人寿、火灾、盗窃、孪生胎、船舶失事――无所不保)正在大修。虽然我还得去位于伦敦的办公室看一眼,送去几份文件,不过那天肯定是不用工作了,我要去取新假牙。另外,那些天我脑子里时不时在琢磨一件事,那就是我有十七镑,谁也不知道――我是说家堕没人知道。事情是这样的:我们公司有个叫梅乐斯的家伙弄到一本书,名叫《赛马实用占星术》,里面论证了赛马的结果全由各行星对骑手所穿衣服颜色的影响决定。时不时参加赛马的,有匹名叫“科塞尔新娘”的母马,从来都是无缘前几名,不过它的骑师穿的是绿色衣服,刚好跟一颗正在上升的行星的代表色相同。梅乐斯对占星术五迷三道,他在这匹马上投了几镑的注,还死皮赖脸非要我也在它身上下注。到很后接近是为了堵住他的嘴巴,我才下了十便士的注,但是我的一贯原则是不赌博。果不其然,“科塞尔新娘”轻而易举跑了靠前。我忘了准确的赔率是多少,但是我那注赢了十七镑。好像是灵机一动――很好古怪,大概又代表了我这辈子的另一个里程碑――我只是把十七镑悄悄存进银行,谁也没告诉,以前我可从来没干过这种事。如果我是个好丈夫和好爸爸,就会拿这笔钱给希尔达(我老婆)买套衣服,再给孩子们买双靴子。可是我当好丈夫和好爸爸已经当了十五年,开始觉得当够了。
    全身打完肥皂后,我感觉好了些,躺在浴缸里,还在想着那十七镑钱,想着该怎样花掉。在我看来,供选择的方案有两种:一是找女人过个周末,二是一点点悄悄花掉,买些零七杂八的东西,比如雪茄和双份威士忌。我刚开始又放些热水,脑子里想着女人和雪茄时,外面传来一阵嘈杂的声音,像是一群野牛跑下通往浴室的两级台阶。不用说,那是孩子,像我们这种房子里有两个小孩,就像往能盛一品脱的杯子里装一夸脱啤酒。外面有一阵乱跺脚的声音,然后是一声痛苦的喊叫:
    “爸爸!我要进来!”
    “嗨,不行。走开!”
    “可是爸爸!我得找个地方!”
    “那就去别的地方吧。走开,我在洗澡。”
    “爸――爸!我要找个地――方!”
    P3-5

内容简介

《上来透口气(赠英文版)》代表了乔治·奥威尔在《动物农场》和《一九八四》之前的一个创作高蜂,它揭示了奥威尔文字形象的另一面:怀旧,幽默,亲切。而现代社会的弊端,也几乎无一进脱他敏锐的双眼。本书被英国文学专家评为20世纪50本很令人愉悦的书之一。小说的主人公乔治一保灵是一个卖保险的中年人,住在位于伦敦郊区的座普通房子里,有妻子和两个孩子。有,他拿到了新做的假牙后,突然感到需要“上来透口气”。拿着从赛马中赢得的十七镑,他避开家人溜去他童年时住过的小镇,还去了他惦记了三十年的个池塘里钓鱼。只是他所看到和经历的,既出乎他的意料,又不可避免。

价格说明

定价:为出版社全国统一定价;

文轩价:为商品的销售价,是您最终决定是否购买商品的依据;受系统缓存影响,最终价格以商品放入购物车后显示的价格为准;

关于新广告法声明

新广告法规定所有页面信息中不得出现绝对化用词和功能性用词。

本店非常支持新广告法,但为了不影响消费者正常购买,页面明显区域本店已在排查修改,对于不明显区域也将会逐步排查并修改,我们此郑重声明:本店所有页面上的绝对化用词与功能性用词在此声明全部失效,不作为赔付理由。涉及“教育部声明”中的商品,均不代表教育部指定、推荐的具体版本,仅代表该商品的内容为指定、推荐书目。因极限用词引起的任何形式的商品赔付,本店不接收且不妥协。希望消费者理解并欢迎联系客服帮助完善,也请职业打假人士高抬贵手。