小王子 《好妈妈胜过好老师》作者尹建莉首部译作 阅读率仅次于《圣经》的童话哲学书 安东尼·圣埃克苏佩里

译者序 1
小王子 001
圣埃克苏佩里小传 125

  安东尼·圣埃克苏佩里（1900~1944），出生在法国里昂。他是法国第一代飞行员，和战友一起开辟从非洲到拉美的国际航线，参加过两次世界大战。他还是法国有名的作家，创作的主要作品有《南线邮航》（1928年）、《夜航》（1931年）、《人的大地》（1939年，英文译名《风沙星辰》）、《空军飞行员》（1942年）、《小王子》（1943年）等。其中小王子的影响力优选，被称为是仅次于《》的经典读物。
尹建莉，六百万册超级畅销书《好妈妈胜过好老师》作者。教育专家，教育学硕士，中文学士。从事一线教育多年，熟悉学校教育，对家庭教育颇有研究，现从事家庭教育研究及咨询工作。尹建莉老师在翻译《小王子》的时候从教育心理等专业方面入手，译文通俗易懂，前后逻辑通顺，语言更贴近作者和《小王子》的内心。尹建莉老师的译文既尊重作者的法文原著，又结合了中国人的阅读习惯，同时保证了语言生动、流畅，结构严谨；其所译著版《小王子》用词之优美，哲学思想之宏大，前所未见。

     Chapter01
         在六岁的时候，我从一本书上看见了一幅非常精彩的插图，那本书的书名是《来自大自然的真实故事》，这是一本关于原始森林的书。插图画的是一条大蟒蛇正要生吞一只巨兽。
         就是下面这张图：
         书上写着：“大蟒蛇会把整个猎物囫囵吞下，根本不去咀嚼，然后撑得再也不能动弹了。它必须用六个月的时间去睡觉，边睡边消化。”
         看罢此书，我深深地沉浸在丛林探险的奇思妙想中，并且用彩色铅笔涂涂画画，终于成功地画出了一张画—这是我有生以来的第一张画。
         就是下面的样子：
         我把我的得意之作拿给大人们看，并问他们，我画的东西是不是吓了他们一跳。
         他们却回答说：“害怕什么？一顶帽子有什么好怕的！”
         我画的根本不是帽子嘛！它可是一条正在消化大象的蟒蛇！
         因为大人们总是不能理解这张画，于是我又画了另外一张—大蟒蛇肚子里面的样子。我想，这下他们就能看懂我画的是什么了吧—大人们总是这样，很简单的事也需要对他们再三解释。
         这就是我的第二张画，就是下面这个样子：
         这次大人们的反应却是让我把画儿丢一边去。不管是从蟒蛇肚子外面看的还是从里面看的，他们都丝毫不感兴趣。他们说我应该专心致志地学习地理、历史、数学和语文课本。
         这就是为什么我在六岁的时候，就忍痛放弃了有可能成为一个伟大画家的梦想。我的第一张画和第二张画，带给我的只是长久的挫败感。
         大人们自己不肯动脑筋去理解事情，却让小孩子不停地解释来解释去，这真是太烦人了！于是我只好选择了另外一份工作，我学会了开飞机。
         我差不多飞遍了世界各地。这下地理课上学的知识还真派上用场了，我一眼就能分辨出中国和亚利桑那。如果在夜间迷失了航线，地理知识尤其有用。
         在这样的飞行生涯中，我遇到过很多很多的人，但他们都只关心所谓的“正经事”。我在大人们之间生活了好久，近距离地观察过他们，却发现我对他们的看法并没有多大改变。
         每当我遇见一位看起来比较明智的人，都会把我一直保存着的第一张画拿出来，看他能不能看懂。但无论是谁，总是这样回答：“这是一顶帽子吧。”
         一出现这种情况，我就再也没兴趣跟这个人谈论蟒蛇，也不谈论森林或星星。我会迁就他，跟他谈谈桥牌、高尔夫、政治或者领带。这样他们就会很高兴，觉得自己遇到了一个知书达理的人。
    
         Chapter02
         我只好一直这样心灵寂寞地生活着，没有一个可以倾心畅谈的朋友，直到六年前，我驾驶的飞机因发动机故障被迫降落在撒哈拉沙漠。
         当时飞机上既没有维修机械师也没有乘客，我只能尝试独自面对艰难的维修工作。摆在我面前的是一场生死考验，因为我带的饮用水仅够喝一周。
         荒漠的第一个晚上，我只能睡在沙地上，方圆上千英里荒无人烟。我是如此孤独，真比遭遇海难后在茫茫大海上趴在木板上漂泊的水手还要悲惨。所以你可以想象得到，当我在黎明时分被一种轻微却又奇怪的声音吵醒时，是多么惊愕！
         一个细微的声音飘过来：“能否请您……为我画一只绵羊？”
         “啥？”我在迷迷糊糊中随口应道。
         “请为我画一只绵羊！”
         我像被闪电突然击中，立时从地上蹦了起来，使劲揉揉惺忪的睡眼，向四下看去，震惊地看到一个极其特别的小人儿，他很严肃地站在我身旁，认真地打量着我！
         下面这张图是我后来努力画出的他的样子。当然，他本人比我画的更有魅力。
         我没把他画好，这可不是我的错。六岁的时候，我当画家的梦想就被大人们给扼杀了。除了那两张画着蟒蛇肚子外面和里面的画以外，我再也没画过别的东西。
         现在，我正盯着这个突然出现的小精灵，眼球都要被惊爆了。要知道，我迫降的地方可是上千英里的荒漠呀，渺无人烟！可是这个小人儿看上去却不像是在沙漠里迷了路，没有因疲劳、饥饿、焦渴、害怕而要晕倒的样子，更没有流露出一个小孩子在远离人烟的茫茫沙漠中走失的惊慌迹象。
         等我终于镇定一些，能够开口说话时，忐忑地问他：“你……你在这里干吗呢？”他缓慢地再次重复了刚才的话，仿佛在说一件非常重要的事情：
         “能否请您……为我画一只绵羊？”
         当一个人突然遭遇不可思议的神秘事件时，他根本不敢做任何违抗。所以，当时的我，尽管觉得置身于这样荒无人烟、充满死亡危险的茫茫沙漠中画一只羊是多么荒谬可笑，还是顺从地从口袋中摸出了纸和笔。
         这时我才意识到自己以前把功夫都用在了学习地理、历史、数学和语文课本上，根本没再学画画啊，于是有些遗憾地对这个古怪精灵的小家伙说我不会画。
         他说：“画不好没关系，请您给我画一只绵羊吧！”
         但我真的一次也没画过羊。于是我就给他画了以前我经常画的两张画中的一张——那个从蟒蛇肚子外面看的画。画完后我非常震惊地听到这个小家伙叫道：
         “不！不要！我不想要吞吃大象的蟒蛇！蟒蛇太危险，大象又太笨重。我住的地方可小了，我只是需要一只绵羊，给我画一只绵羊吧！”
         于是我只好给他画了下面的这张画：
         他认真地端详着这张画，然后说：
         “我不要。这只羊病得很重。给我另画一个吧！”
         无奈我就又画了下面这张：
         这回，小朋友温和又宽容地笑笑，对我说：
         “你看看你画的，这不是一只绵羊嘛，它是一只山羊，还长着犄角呢。”
         于是我只好继续进行我的“绘画创作”：
         但这张画的命运和前两张一样，也被他拒收了。
         “这只羊太老了。我想要一只长命百岁的羊。”到这时，我的耐心已经被他耗光了，我着急去修我的飞机发动机呢！于是快速潦草地给他画了下面这张画：
         我把画丢给他时，还拿出了一个合理的解释：“给你这箱子，你要的羊就关在里面。”
         让我非常意外的是，这位挑剔的小家伙竟然立刻笑逐颜开：
         “啊，这正是我想要的羊！你说，它会吃很多草吗？”
         “怎么啦？”
         “因为我生活的地方实在太小了……”
         “哦，没事，你那里一定有足够多的草。”我安慰他说，“而且我给你的是一只非常非常小的羊。”
         他歪着头从箱子孔往里面瞧瞧。
         “也不是太小的啦……你看，它睡着了……”
         就这样，我结识了小王子。
         Chapter03
         我花了很长时间才弄明白小王子是从哪里来的。虽然他问了我很多问题，但他似乎从来听不见我的任何问题。我对他的神秘来历，是通过他不经意间吐露的只言片语一点点拼凑出来的。
         比如，小王子第一次看到我驾驶的飞机时（飞机我还是不画了，因为它对我来说太复杂了），他问我：
         “这是什么玩意儿呀？”
         “这可不是什么玩意儿，它是一架飞机，能在天上飞，是我的飞行座驾。”
         我很骄傲地告诉他我能操纵这架飞机在蓝天上翱翔。小王子惊讶地叫起来：
         “真的啊！那就是说你是从天上掉下来的喽？”
         “啊……是……”我有些惭愧地说。
         “啊！这真是太好玩了！”
         小王子无所顾忌地大笑起来，这让我心生不快。我可不喜欢别人对我的倒霉事幸灾乐祸。
         他接着说：
         “这么说，你也是从天上来的！你是从哪个星球来的呀？”
         瞬间，我的脑海里一道灵光闪过，好像感觉到了他为何会神秘地出现在荒漠里。我直截了当地问他：
         “你是从另外一个星球来的吧？”
         小王子没有回答我。他眼睛直勾勾地盯着我的飞机，轻轻地摇着头：
         “确实，你靠这个玩意儿真的不能从非常非常遥远的地方过来……”
         然后，他陷入长久的沉思。后来又从口袋里掏出了我给他画的箱子，专心致志地凝视着里面的宝贝儿。
         我的好奇心被大大地激发起来——他可能来自“别的星球”！
         我决心尽优选的努力解开这个谜。
         “小家伙，你是从哪里来的？你刚才说的‘我生活的地方实在太小了’，那是指什么地方？你要把这只绵羊带到哪儿去呢？”
         他沉默不语，过了一会儿才开口说：
         “您给了我一只箱子，它的好处就是我的羊晚上有窝啦。”
         “那当然。如果你乖的话，我可以再给你一根绳子和一截木桩，这样白天你就可以把它拴住。”
         没料我的提议把小王子惹着了。
         “什么？您想拴住它？真是馊主意！”
         “如果你不拴住它，羊可能会四处溜达走丢的。”我说。
         我的这位小朋友听了我的话，转而又呵呵笑了。
         “您想它能去哪儿呢？”
         “哪里都能去，小羊会一刻不停地四处溜达。”
         小王子郑重其事地说：“那没关系。我住的地方很小很小。”
         这时，他的脸上又浮起一缕忧伤。
         “就算它不停地走，那也走不了多远……”
         ……
    

  《小王子》是“人类有史以来很好读物”。
    ——法国《读书》杂志

    《小王子》是“为了大人而写的一部充满激情的寓言”。尽管《小王子》是一部“为孩子们写”的书，尽管作者请孩子们原谅，他“把这本书献给了一个大人”，尽管他声称献给“懂得给孩子们写的书”的大人，或者曾经是孩子的大人，然而，这本书究竟是为了大人还是为了孩子的问题还是提了出来，并且一直争论不休，迄于今日。
    ——《纽约时报》
    《小王子》这本书，是人类真正的礼物。它向孩子们讲了一个有趣的故事，也是写给成年人看的一部童话；它向儿童展示了真实的成人世界，也企图把张惶的成年人拉回到淡定的童年。这是一本属于全人类的童话。
    ——中国有名家庭教育专家《好妈妈胜过好老师》作者、作家尹建莉

    ◆ 600万册畅销书《好妈妈胜过好老师》作者、有名教育专家尹建莉首部译作，千万妈妈的上佳选择
    ◆6210字译者序，全新准确解读《小王子》核心密码
    ◆本版译文的文学性、准确性、哲理性，横扫市场所有版本，无出其右者
    ◆家教专家的眼睛，更能直达原著者内心深处对“爱与责任”深层含义
    ◆更贴近原著作者内心，倾力还原《小王子》写作初衷的全新译本，一本大人和孩子都能读、阅读率仅次于《》的童话哲学书

  一位来自某颗遥远小星球的小王子，因为和一朵他深爱的玫瑰花儿闹别扭，同时也怀着想要了解外面世界的渴望，离开自己的星球，进行了一场“星际旅行”。他走访了不同的星球，见到了形形色色的人和事，这些人和事让天真的小王子困惑迷茫，深感不解。最后他来到了地球，降落在沙漠上，在那里遇到一位由于飞机发动机故障而迫降的飞行员，于是他们成了好朋友。旅行见闻，以及和飞行员的交流，让小王子对世界、对生活、对爱有了新的认识，他像一位精灵一样，道出许多人生真谛。同时也让作为成年人，却内心葆有童真的飞行员重新对生命进行了思考。最终，本不属于地球的小王子带着对生命的感悟，在蛇的帮助下抛弃沉重肉身——以肉体死亡的方式——返回自己的星球，去照料他的世界，爱护他的玫瑰花儿。他的飞行员朋友则怀着淡淡的忧伤，想念着这位小朋友，品味着灵魂超脱的欢欣与孤独……

定价：为出版社全国统一定价；

文轩价：为商品的销售价，是您最终决定是否购买商品的依据；受系统缓存影响，最终价格以商品放入购物车后显示的价格为准；

新广告法规定所有页面信息中不得出现绝对化用词和功能性用词。

本店非常支持新广告法，但为了不影响消费者正常购买，页面明显区域本店已在排查修改，对于不明显区域也将会逐步排查并修改，我们此郑重声明：本店所有页面上的绝对化用词与功能性用词在此声明全部失效，不作为赔付理由。涉及“教育部声明”中的商品，均不代表教育部指定、推荐的具体版本，仅代表该商品的内容为指定、推荐书目。因极限用词引起的任何形式的商品赔付，本店不接收且不妥协。希望消费者理解并欢迎联系客服帮助完善，也请职业打假人士高抬贵手。