简直无法想象的翻译奇差，极其不负责任，两页纸之间同一个人都没能统一译名，语句不顺之处简直数不胜数，书中涉及的意大利语语、西班牙语等名词译者似乎*没有概念（不排除译者有时能冒出一两个好翻译），明明是**常见的人名，如Cosimo Medici这种大名鼎鼎的人物，译者都要自立门户的翻译。这种书一般而言都有参考书目、注释和译名对照等，本书就只有赤裸裸的正文，赚钱也不是这样搞的啊！出版社不审查译者能力，这是自毁声誉的啊！！！