跟着美剧《纸牌屋 第4季》学英语

Chapter 1 命悬一线、步步为营的美国总统——Frank
01 But Iwill not allow you to become dangerous
但我不允许你成为隐患
02 Hewould never do something like this
他绝不会做出这种事来
03 Ididn’t realize how much I lean on you
我之前没意识到我多么倚重你
04 Iforgot how much I miss being whip
我都忘了我多喜欢做党鞭
05 You’re misinterpreting what I meant
你误解了我的意思
06 Theonly thing that would make me happy is to know that you wouldtake over after I passed
专享能让我高兴的事，就是知道我走了以后你会接手
Chapter 2 抓准机遇、力挽狂澜的——Claire
07 I’mjust asking you to wait a little longer
我只是请你再等等
08 Wecan accomplish that future I saw when we first got married
我们能实现当初结婚时我看到的未来
09 Weneed a new path forward, and I would like your help with that
我们需要一条新的道路，我希望你能帮忙
10 I felt like he saw me
我感觉他看得到真实的我
11 Ican’t leave while you’re dealing with this
我不能抛下你一个人处理这件事
12 Ithink doing something is better than doing nothing
采取些行动总比什么都不做强
Chapter 3 临危受命、犹豫不决的美国副总统——Donald
13 I’vegot too many people barking in my ear
在我耳边吼的人太多了
14 Ibelieve you answer to me, not the other way around
我觉得应该是你要听我的，而不是反过来
15 Itmight be good for you to have some support
有人支持你或许是好事
Chapter 4 年轻有为、强劲有力的总统候选人——Conway
16 You’re giving me far more credit than I deserve
你是谬赞我了
17 I’msure you had a notion of what we’re after
你肯定知道我们想要什么
18 Ihaven’t influenced a single member
我没摆布任何人

袁丹，毕业于北京第二外国语学院日语专业，自学韩语，精通四国语言。曾经北漂两年的文字工作者，如今蜗居江南，沉溺于淮扬菜。奉行“读万卷书，行万里路”的人生格言，酷爱读书、旅游。

本书以第四季剧情为主线，围绕本季主要出场人物弗兰克、克莱尔、唐纳德、康威等精选精彩对话，并辅以中文翻译。每段对话详细列出重难点单词，并辅以单词解释、例句强化学习。为了方便读者的阅读理解，对话很后还设置了文化面面观，对剧中涉及的相关政治术语、历史、靠前形势等作了详尽说明。通过本书，读者可以清晰了解第四季的剧情，熟悉人物性格，获得对美国政治和历史更深入的了解。

定价：为出版社全国统一定价；

文轩价：为商品的销售价，是您最终决定是否购买商品的依据；受系统缓存影响，最终价格以商品放入购物车后显示的价格为准；

新广告法规定所有页面信息中不得出现绝对化用词和功能性用词。

本店非常支持新广告法，但为了不影响消费者正常购买，页面明显区域本店已在排查修改，对于不明显区域也将会逐步排查并修改，我们此郑重声明：本店所有页面上的绝对化用词与功能性用词在此声明全部失效，不作为赔付理由。涉及“教育部声明”中的商品，均不代表教育部指定、推荐的具体版本，仅代表该商品的内容为指定、推荐书目。因极限用词引起的任何形式的商品赔付，本店不接收且不妥协。希望消费者理解并欢迎联系客服帮助完善，也请职业打假人士高抬贵手。