法律案例阅读与翻译

第一章 民法案例阅读与翻译
第一节 案例阅读
第二节 案例翻译分析
第三节 案例全文翻译
第二章 刑法案例阅读与翻译
第一节 案例阅读
第二节 案例翻译分析
第三节 案例全文翻译
第三章 行政法案例阅读与翻译
第一节 案例阅读
第二节 案例翻译分析
第三节 案例全文翻译
第四章 海商法案例阅读与翻译
第一节 案例阅读
第二节 案例翻译分析
第三节 案例全文翻译
第五章 美国案例阅读与翻译(上)
第一节 案例阅读
第二节 案例翻译分析
第三节 案例全文翻译
第六章 美国案例阅读与翻译(下)
第一节 案例阅读
第二节 案例翻译分析
第三节 案例全文翻译
第七章 欧盟案例阅读与翻译(上)
第一节 案例阅读
第二节 案例翻译分析
第三节 案例全文翻译
第八章 欧盟案例阅读与翻译(下)
第一节 案例阅读
第二节 案例翻译分析
第三节 案例全文翻译

刘华，中国政法大学外国语学院副教授，靠前经济法方向法学博士，2002年在欧盟9国学习欧盟法。讲授课程包括大学英语、法律英语、中国外商投资法、美国商事组织法、法律案例阅读与翻译以及合同翻译等。代表性成果有专著《美欧社会倾销论实质研究》和论文Arbitrability of Antitrust Disputes in China等。

本书结构上先呈现民法、刑法、行政法、海商法的真实案例，而后罗列了案例所涉知识点、启发思考题及其答案；案例所涉法律词汇翻译、案例重点句式翻译分析、拓展词汇以及句式、案例全文翻译。由此，本书既向读者讲明了具体的案例和相关法律知识，也通过后续的词汇、句式的综合陈述，帮助读者了解如何进行法律案例的翻译工作。

定价：为出版社全国统一定价；

文轩价：为商品的销售价，是您最终决定是否购买商品的依据；受系统缓存影响，最终价格以商品放入购物车后显示的价格为准；

新广告法规定所有页面信息中不得出现绝对化用词和功能性用词。

本店非常支持新广告法，但为了不影响消费者正常购买，页面明显区域本店已在排查修改，对于不明显区域也将会逐步排查并修改，我们此郑重声明：本店所有页面上的绝对化用词与功能性用词在此声明全部失效，不作为赔付理由。涉及“教育部声明”中的商品，均不代表教育部指定、推荐的具体版本，仅代表该商品的内容为指定、推荐书目。因极限用词引起的任何形式的商品赔付，本店不接收且不妥协。希望消费者理解并欢迎联系客服帮助完善，也请职业打假人士高抬贵手。