电影院，老地方见：重温影视经典对白

Chapter 1 喜剧片【电影】
偷听女人心
探听女人的心理不是你的强项。在和她们做爱方面你比任何人都强，但是了解她们的心理接近是另一回事。——丹·沃纳梅克
蒙娜丽莎的微笑
我的老师凯瑟琳·沃森是坚持原则的，决不会妥协。即使在卫斯理学院也不会改变。——贝蒂
毕业生
鲁宾逊太太，你是不是想引诱我?——本
一条名叫旺达的鱼
说你愚蠢是对傻瓜的侮辱!——旺达

Chapter 2 爱情片【电影】
泰坦尼克号
你一定要向我保证，你会活下去，绝不放弃——杰克
西雅图不眠之夜
你每天都在作很多看起来毫无意义的决定，但某天你的某个决定就能改变你的一生。——萨姆·鲍德温
电子情书
在阿上恋爱算不算不忠诚?——凯瑟琳
云中漫步
我知道她善良、坚强。她应该得到这个世界能给予的所有的爱，难道你没看到她是多么美好、多么珍贵吗?——保罗

Chapter 3 战争片【电影】
珍珠港
在杜利特尔空袭之前，美军只知道失败。在空袭之后，美军就尝到胜利的滋味了。这是一场改变美国的战争。——伊荚琳
拯救大兵瑞恩
战争使我们懂得了很多东西，使我们的想法变成行动，使我们的身体受到磨练。——乌汉姆
辛德勒的名单
拯救一个人等于拯救全人类。——犹太法典
风语者
我猜你不能说出的秘密跟我不能说出的是一样的。——奥克斯

Chapter 4 悬疑片【电影】
达芬奇密码
技术进步，钥匙也跟着升级。一旦计算机确认你的钥匙后，输入你的账号，就可以打开保险箱。——安德烈·韦尔纳特
沉默的羔羊
克拉丽斯，羔羊停止嘶叫了吗？——汉尼巴尔
七宗罪
这个世界如此美好'值得人们为之奋斗中，但我只信后半部分——萨默赛特
真实的谎言
这都怪那些恐怖分子，他们从来不考虑人们的日程安排。——哈里

Chapter 5 剧情片【电影】
肖申克的救赎
我不怕。我没开枪杀我妻子，我也没开枪杀她的情人。——安迪
阿甘正传
人生就像是各式各样的巧克力。你永远不知道自己会得到什么。——阿甘
为黛西小姐开车
黛西小姐，我不是个孩子。我也不只是为你开车时你看到的后脖颈。——霍克
诺丁山
为了争取这块蛋糕，你付出了哀婉动人的努力。——威廉

Chapter 6 科幻片【电影】
纳尼亚传奇：狮子、女巫和魔衣橱
从这个路灯杆开始，一直到东边海洋上的卡尔·巴拉夫城堡。你所看到的一切，每块木头、每块石头、每个冰柱都是纳尼亚。——图姆纳斯
哈利·波特与魔法石
你那晚让他栽了个大跟斗，所以你才会这么有名。——海格里德
古墓丽影
我有幸在威尼斯见过你父亲一面。听说他去世了，我很遗憾。——鲍威尔
蜘蛛侠
拥有非凡的能力也就意味着要承担重大的责任。——本

Chapter 7 卡通片【电影】
功夫熊猫
往往在逃避命运的路上，却与之不期而遇。——阿波
狮子王
世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。——木法沙
怪物史莱克
加菲猫

Chapter 8 喜剧片【电视剧】
老友记
成长的烦恼
小不列颠
青春密语
哈拉联谊会

Chapter 9 爱情片【电视剧】
绯闻少女
绝望的主妇
欲望都市
女欢女爱
顾问小姐

Chapter 10 战争片【电规剧】
兄弟连
反恐24小时
罗马
月落古西原
机密部队

Chapter 11 悬疑片【电视剧】
迷失
越狱
数字追凶
犯罪现场调查
识骨寻踪

Chapter 12 科幻片【电视剧】
英雄
异种战士
入侵
X档案
火星生活

Chapter 13 剧情片【电视剧】
实习医生格蕾
克兰福德
兄弟姐妹
口红森林
丑女贝蒂
……

    经典对白
    B: I didn't expect to find you in one piece.
    D: I wanted you to be here when he comes. I wanted you to hear it for yourself.
    B: Hear what? What is going on?
    D: He's stealing from me.
    B: Hoke? Are you sure?
    D: I don't make empty accusations. I have proof!
    B: What proof?.
    D: This! I found this hidden in the garbage under some coffee grounds.
    B: You mean he stole a can of salmon?
    D: Here it is! I knew, I knew there was something funny. They all take things, you know, so I counted.
    B: You counted?
    D: From the silverware first, and then the linen napkins, and then I went into the pantry. And the first thing that caught my eye was a hole behind the lima beans. And I knew right away. There were only eight cans of salmon. I had nine! Three for $1 on sale.
    B: Very clever, Mama. You made me miss my breakfast and I'm late to a meeting all for a 33 cents can of salmon? You want 33 cents? Here's ＄1！Here's ＄10！. Go and buy yourself a pantry full of salmon!
    D: Why, Boolie, the idea! Waving money at me like that like I don't know what, I don't want money. I want my things!
    B: One can of salmon?
    布利：我没想到你还安然无恙。
    黛西：他来时，我要你在场，我要你自己听听。
    布利：听什么?发生什么事了?
    黛西：他偷我的东西。
    布利：霍?你确定吗?
    黛西：我可不是在诬赖他，我有证据!
    布利：什么证据?
    黛西：这个!我发现它藏在垃圾桶内咖啡渣下。
    布利：你是说他偷了一盒鱼罐头。
    黛西：是啊!我早就留心。他们都会偷东西，你也知道。因此我数了一下。
    布利：你数过?
    黛西：先是银器，接着是亚麻餐巾。接着我到食品储藏室，吸引我的目光的**件东西，便是利马豆后的一个洞。我立即知道了，只剩8盒子鱼罐头，我原有9盒。这是**品，一块钱3盒。
    布利：你真聪明，妈妈。你使我错过早餐，错过会议，只为了一盒33分钱的鱼罐头?来，你要33分钱?这儿有1元，这儿有10元，去为自己买一屋子的鱼罐头吧。
    黛西：布利，你
    ……

《电影院,老地方见:重温影视经典对白(英汉双语对照)》内容简介：翻开此书，您就会发现，所有电影对白都是我们精心选编的口语佳句，再也不用您费尽心思苦苦寻找。拿来就说，保证一出口，句句都会吸引惊讶的眼球。而且，每个电影剪辑都附有背景介绍，帮助您了解导演、主演和剧情的基本信息。对白中的经典台词更是浓缩了人生哲理、搞笑趣谈，以及生活点滴，我们还提供了译文，为您能更好地理解提供参考。在每段对白后面都有针对难词难句的详细解释，便于您的使用和掌握。让您在学习地道对白的同时，语法、用词搭配等学习项目同步完善。光这些还不够，我们力求完美，随书配送了超长的原声MP3光盘，让您更能在学习的同时，不知不觉地磨练自己的听力，享受原声的饕餮盛宴。

定价：为出版社全国统一定价；

文轩价：为商品的销售价，是您最终决定是否购买商品的依据；受系统缓存影响，最终价格以商品放入购物车后显示的价格为准；

新广告法规定所有页面信息中不得出现绝对化用词和功能性用词。

本店非常支持新广告法，但为了不影响消费者正常购买，页面明显区域本店已在排查修改，对于不明显区域也将会逐步排查并修改，我们此郑重声明：本店所有页面上的绝对化用词与功能性用词在此声明全部失效，不作为赔付理由。涉及“教育部声明”中的商品，均不代表教育部指定、推荐的具体版本，仅代表该商品的内容为指定、推荐书目。因极限用词引起的任何形式的商品赔付，本店不接收且不妥协。希望消费者理解并欢迎联系客服帮助完善，也请职业打假人士高抬贵手。