安徒生童话集

译本序
火绒盒
豌豆上的公主
小伊达的花
拇指姑娘
春
没有图画的画册
坚定的锡兵
雪人
真美丽！
瓶颈
蝴蝶
谁是最幸福的？
在儿童室里
小美人鱼
皇帝的新装
“她真是个窝囊废!
伊勃和小克里斯蒂妮
隐藏着，但没有被忘记
野天鹅
夜莺
牧羊女和烟囱清扫夫
老爷爷做事总是对的
一个豌豆荚里的五粒豆子
住在食品店老板家的小精灵
十二个搭邮车来的
搬家日
丑小鸭
卖火柴的小女孩
淘气的小男孩
踩踏面包的姑娘
笔和墨水台
笨蛋汉斯——重新讲一个老故事
小猪存钱罐
赛跑者
家养公鸡和风信公鸡
蜣螂
民歌之鸟
绿色的小东西
夏天的报信花
癞蛤蟆
影子
雪女王
在柳树下

石琴娥，当代有名翻译家，中国社会科学院外文所北欧文学专家。曾长期在我国驻瑞典和冰岛使馆工作，为瑞典斯德哥尔摩大学、丹麦哥本哈根大学和挪威奥斯陆大学访问学者和教授。译著有《埃达》《萨迦》《尼尔斯骑鹅历险记》《安徒生童话集》等。曾获瑞典作家基金奖、第五届(2001)和第六届(2003)全国优秀外国文学图书奖一等奖，2006年获安徒生国际大奖。2007年获中国翻译协会资深翻译家荣誉称号，2010年获丹麦“国旗骑士”勋章。

    火绒盒
     一个士兵迈着行军般的步伐沿着大路走来。“一、二！一、二……”他肩上背着背包，腰上挂着马刀，刚刚打完仗归来，此刻正在回家上的路上。
     在半路上他遇见了一个老巫婆，那个巫婆模样像个丑八怪，下嘴唇几乎耷拉到胸口上。她叫住了士兵说道：
     “晚上好，当兵的。你的马刀多么锋利，你的背包多么巨大，你是个真正的士兵。所以，你想要有多少钱就可以得到多少钱。”
     “那就多谢你啦，你这个老巫婆！”士兵说道。
     “你看见了那棵大树吗？”老巫婆问道，用手指指他们两人身边的一棵树，“那棵大树的树身快要全空啦。你爬到树顶上就可以看得见一个空洞，你可以从空洞里钻进去，一直钻到大树的地底下。我在你的腰上绑一根绳子，你喊我一声我就把你拉上来。”
     “我钻进大树里去干什么呀？”士兵问道。
     “去拿钱呀！”巫婆说道，“你要知道，你下去到了大树底部的时候，你会走进一个大厅，大厅里灯火通明，点着上百盏灯！你将会看见三扇门，门锁都能打开，因为钥匙全挂在门上。你走进第一间房间，就会看到当中的地上摆着一只大箱子，箱子上蹲着一条狗，那双狗眼足有茶杯口那么大，不过你用不着怕它，我把我的蓝格子围裙给你，你把它往地上一铺，赶紧过去把那条狗抱起来放到我的围裙上，然后打开箱子，你想要多少钱就拿多少钱。不过这里全是铜币，如果你想要拿银币的话，就要走进第二个房间里，那里也蹲着一条狗，狗的眼睛足有磨坊的磨盘那么大，不过你也用不着怕它，你把它抱起来放在我的蓝格子围裙上，然后就可以拿到银币了。如果你想要拿金币的话，也可以想要多少就拿到多少，你就走进第三个房间里去。不过那里蹲在钱箱上的一条狗更加吓人，它的两只眼睛就像两座圆塔那么大，那是一条真的狗，你不要不相信，可是你也用不着怕它，只要把它抱到我的蓝格子围裙上，它就不能伤害你，你想要多少金币，只管拿就是了。”
     “这倒挺不错，”士兵说道，“不过我能给你点什么呢，你这个老巫婆！因为我猜想你也想得到一些钱财。”
     “不，”巫婆回答说，“我一个子儿也不要！只要你替我把一个旧的火绒盒拿上来就行啦，那是我的奶奶上回下去的时候忘在那里的。”
     “好吧，那就把绳子绑在我的腰上吧！”
     “绳子绑好啦！”巫婆说道，“还有这条蓝格子围裙也交给你。”
     在这之后，士兵就爬上树，钻进了那个空洞里，沿着树身往下滑到底，果然像巫婆说的那样，他来到了一个大厅里，上百盏灯火把大厅照得通亮。
     他打开了第一扇门上的锁，啊，房间里果然蹲着那条方才讲过的狗，那双狗眼果然有茶杯口那么大，死死盯住他。
     “你真是一个小乖乖。”士兵一边说道，一边把那条狗抱到巫婆的围裙上。他大把大把地抓起铜币往自己的衣袋里塞，把几个衣袋都装得鼓鼓囊囊的。然后他盖上箱子盖，又把那条狗抱回到箱子盖上，再走进第二个房间。哦，天哪！蹲在里面的那条狗的眼睛真是大得像磨坊的磨盘。“你不要那样瞪眼看着我，”士兵说道，“要不然你眼睛会疼的！”他把那条狗抱到围裙上，他打开箱子，看见里面有那么多银币，他就把衣袋里的铜币统统倒了出来，又把衣袋和背包全都装满银币。
     然后他走进第三个房间。天哪，真是吓死人啦！里面蹲着的那条狗的一双眼睛真的像两座圆塔那么大，骨碌碌地在那张狗脸上转个不停。“你好！”士兵说道，把手举到帽檐前行了个礼，因为他从来没有见到过这样的狗。他才瞅了它一眼就觉得已经看够了！他把它抱到地上，打开了箱子盖，哇，上帝保佑，里面有多少金币啊！他可以把哥本哈根全城都买下来，把做糕点女人的所有糖猪都买下来，把世界上所有的小锡兵、小马鞭和小木马统统买下来。全是真的，都是真正的金币哪！这一回他把衣袋和背包里的银币全倒了出来，又把金币装了进去。不但把所有的衣袋和背包，而且把软檐帽和靴子里也装满了金币。这一来他几乎连路也走不动了。现在他真的有钱啦。他把那条狗又抱回到箱子上去。他关上了门，朝着树顶上喊道：
     “把我拉上去吧，你这个老巫婆！”
     “你找到火绒盒了吗？”巫婆问道。
     “真是该死，”士兵说道，“我把这桩事情忘掉啦！”
     他转身回去找到了那只火绒盒，巫婆把他拉了上去，他又站到了大路上，衣袋里、靴子里和军帽里都塞满了金币。
     “你要这只火绒盒有什么用呢？”士兵问道。
     “不关你的事，”巫婆说道，“反正你现在有钱了！快把火绒盒给我！”
     “休想！”士兵说道，“你如果不肯马上告诉我拿它做什么用的话，我就拔出刀来砍掉你的脑袋。”
     “不告诉你！”巫婆说道。
     士兵把她的脑袋砍了下来，她就倒在地上了。士兵用她的围裙把金币全都包起来，打成一个包袱背到肩上，又把火绒盒放进衣袋里，马上就进城去了。
     那是一个漂亮的城市，他住进了优选的旅馆，要了最上等的房间，点了他最爱吃的饭菜，因为他现在发了财，手头上有那么多钱。那个替他擦靴子的仆人觉得十分奇怪，因为这位有钱的富翁穿了这样一双可笑的旧靴子，当时士兵还来不及去买一双新的。第二天他买了一双新靴子，连身上也换上了漂亮的新衣服。这下子那个士兵变成了一位出色的绅士。大家把城里各色各样的事情都告诉他，也讲到了他们的国王，还讲到了国王的女儿是个非常美丽的公主。
     “在哪里才能见得到她呢？”士兵问道。
     “她压根儿不让别人看一眼，”大家都这么说，“她住在一座黄铜大宫殿里，四周都砌着高墙和岗楼。除了国王之外，任何人都不许走进去，靠近她的身边，因为有预言说，她将会嫁给一个普通的士兵，而国王十分忌讳这个预言。”P1－4

一部真正可以从小读到老的书。世界童话之王安徒生历时四十年创作而成。安徒生编著的《安徒生童话集》其中的故事包括《海的女儿》《皇帝的新装》《丑小鸭》《卖火柴的小女孩》等。《安徒生童话集》中的故事流传百年，经久不衰。在这些童话中，你可以看到只有拇指大小的小姑娘，被冰雪女王带走的淘气的小男孩凯依，憨傻而勇敢的笨汉汉斯，还有走起路来轻盈得像水泡一样的美人鱼……这些童话，能让你感受到爱与美，以及人世间的善良。

定价：为出版社全国统一定价；

文轩价：为商品的销售价，是您最终决定是否购买商品的依据；受系统缓存影响，最终价格以商品放入购物车后显示的价格为准；

新广告法规定所有页面信息中不得出现绝对化用词和功能性用词。

本店非常支持新广告法，但为了不影响消费者正常购买，页面明显区域本店已在排查修改，对于不明显区域也将会逐步排查并修改，我们此郑重声明：本店所有页面上的绝对化用词与功能性用词在此声明全部失效，不作为赔付理由。涉及“教育部声明”中的商品，均不代表教育部指定、推荐的具体版本，仅代表该商品的内容为指定、推荐书目。因极限用词引起的任何形式的商品赔付，本店不接收且不妥协。希望消费者理解并欢迎联系客服帮助完善，也请职业打假人士高抬贵手。